Oh yeah: When I worked at the hotel/casino. we had a group of exchange students from Poland come one summer to work. My shadow was a fun little 17-year-old from Poland. At one point, she couldn't get the stapler to work, so she said, "This stapler is no work!"We got an email from the school district looking for host families for some exchange students. They're looking to place some kids from Poland, Japan, Brazil, Thailand, and Kenya and they had a nice little write-up about each one. I did chuckle at the one from Brazil as it read, "...has so many interests such as his love of playing soccer, and watching soccer! He also has a dog and taught him some tricks like how to play soccer!"
Luis seems very well rounded.
I told her this is America, and that's not how we talk. We say, "This stapler is a piece of shit!" But she couldn't say "shit," so she said "sheet." The whole rest of the summer, it was "piece of sheet! piece of sheet!"